President Biden has been mired in a stretch of disappointing polls, but recent surveys suggest he’s having particular trouble keeping the support of Hispanic voters.